L’Opéra éclaté, déjà accueilli dans le cadre de Play Bach avec La Vie Parisienne, continue de visiter l’oeuvre d’Offenbach. L’auteur a écrit La Belle Hélène sous forme de satire critique du pouvoir de Napoléon III. Le metteur en scène Olivier Desbordes transpose la famille des Atrides dans une famille royale pour parodier les grands de ce monde qui rêvent aussi d’avoir une vie de simples bourgeois…
« J’aurais aimé être une bourgeoise » dit Hélène au début de la pièce. Faisons-le ! Notre famille royale cherche donc à devenir une famille comme tout le monde… Mais un « tout le monde » tel qu’ils se l’imaginent… Comment une princesse pourrait tenter de se comporter en simple bourgeoise en complet décalage avec la réalité en utilisant également tous les tics de langage ? La famille de la Belle Hélène est ridicule hors des structures cognitives et des réalités, c’est le sens de la pièce d’Offenbach, c’est ce sens que nous allons simplement transporter pour qu’Hélène soit le double fictionnel de nos princesses des tabloïds ou des influenceuses botoxées.
Je souhaite offrir une performance théâtrale explosive, à la fois drôle et sensible, noire et lumineuse, et dont la dimension universelle offre une catharsis jubilatoire. Bref ! S’amuser pour le dire beaucoup plus simplement, en se moquant : c’est la règle de la satire. »
Olivier Desbordes
